Développer la Francophonie sportive et valoriser la langue française

Qu’est-ce que la délégation ministérielle à la francophonie sportive ?

La Délégation ministérielle à la Francophonie sportive, portée par le ministère chargé des Sports, le ministère de la Culture et le ministère de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, œuvre à renforcer la place du français et des cultures francophones dans le domaine sportif, en France comme à l’international.

Qu'est-ce-que la francophonie sportive ?

La langue française fait partie du groupe des 4 langues les plus parlées dans le monde après l’anglais, le chinois et l'arabe, et se développe rapidement.

Aujourd'hui, nous sommes déjà 396 millions de locuteurs francophones, et pour 2050, nous devrions être environ 650 millions, dont 60% portés par le continent africain.

Pour le monde du sport, ces communautés francophones représentent un potentiel de millions de supporters, de pratiquants et d’acteurs à mobiliser au service du développement par le sport. C’est pourquoi les acteurs de la francophonie sportive s’organisent pour mettre en place une stratégie d’influence afin de libérer toutes les potentialités dans l’espace des 90 états et gouvernements membres de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF).

La Francophonie sportive se définit ainsi comme une forme de « puissance douce », représentant aujourd’hui un levier stratégique. Grâce à son pouvoir fédérateur auprès des publics, le sport est en effet une activité de séduction massive, un outil d’influence concret et de terrain, capable de tisser ou retisser du lien social, de favoriser la coopération internationale et de générer de la croissance. Dans ce contexte, la Francophonie sportive peut devenir un axe vecteur d’influence fort dans le monde du sport à l’international, en valorisant les synergies entre sport, langue et culture au sein d’un espace géopolitique partagé.

Actions en cours

1. Un réseau de référents francophonie et langue française des établissements publics du sport a été créé et cartographié. L’objectif en est de partager, échanger entre ces acteurs pour définir des axes communs de coopération.
2. Concours Poésie, Sport et Francophonie 2026, une initiative qui invite les jeunes de 15 à 18 ans à faire dialoguer trois langages universels : le sport, la poésie et la langue française. En collaboration avec le RIMF, le CSF, l’AFAL, et la FIPF. 
3. Cartographie du sport dans l’espace francophone avec le concours des universités francophones et de l’AUF.
4. Un groupe de travail sur la place du droit international dans le sport a été créé et s’est réuni en juin 2026. Ce groupe est composé de Jean-Christophe Breillat et Pierre Fargeaud, avocats spécialistes en droit du sport au CDES ; Jacques LAJUNCOMME, président de la fédération française de surf ; Daniel Zielinski et Baptiste Frémont-Leroy.

Réseau d’influence en pleine expansion

En 2025, ce réseau est passé de 60 à près de 250 membres répartis dans 43 pays, rassemblant fédérations sportives, ministères, entreprises francophones, experts, athlètes et institutions internationales telles que l’Organisation Internationale de la Francophonie ou l’ONU Femmes, entité des Nations unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes.

Avec un espace francophone qui comptera près de 650 millions de locuteurs d’ici 2050, la francophonie sportive constitue un vivier stratégique de pratiquants, de supporters et d’acteurs économiques. Le sport, qui pèse déjà 3 % du PIB mondial, contribue pleinement au rayonnement économique de cet espace.

Collège de terminologie et langue française

Depuis plusieurs années, Daniel Zielinski, Haut fonctionnaire à la langue française, anime  pour le compte du Ministère chargé des Sports, un collège de terminologie et de langue française dans le sport avec Arnaud Richard, professeur à l’Université de Toulon, dans le cadre de la Loi Toubon en lien avec la DGLFLF. Sont associés à ces travaux, des représentants du monde sportif, des médias, des linguistes ainsi que des représentants de l’Académie Française.

La mission du collège de terminologie dans le domaine du sport est de définir et de trouver des équivalents en langue française de termes qui n’existent que dans d’autres langues, principalement en anglais. 

Pour ce collège, la définition en français des figures, des mouvements, des gestuelles est parfois plus importante que le nom du sport lui-même qui ne sera pas toujours traduit, comme le Surf par exemple. L’usage de ces termes, une fois publiés au Journal officiel, est recommandé à tous et s’impose aux services de l'État et des collectivités territoriales.

Ainsi, lors de compétitions, les responsables des fédérations, les journalistes pourront, pour la bonne compréhension de tous les publics francophones, expliquer ou commenter les images retransmises avec des mots français, définis avec précision, souvent plus parlants que des anglicismes. Ils sont versés dans la base FranceTerme de la DGLFLF, qui constitue une mine de connaissances pour les spécialistes (professionnels de tous secteurs) comme pour le grand public.

Ce collège est composé de représentants du monde sportif, d’universitaires, de journalistes, de représentants de plusieurs institutions comme le COJO, la DIJOP, l’ANS, la Direction des sports, l’AFNOR ou encore de représentants de la DGLFLF et de l’Académie française.

Groupe interministériel et interinstitutionnel

Un groupe interministériel et interinstitutionnel a été créé pour réunir tous les acteurs souhaitant développer la francophonie sportive et valoriser la langue française dans le sport. Il est composé de:

• Plusieurs ministères (MEAE, Min Culture, Min Education, Min jeunesse, Min Sports) ;
• De nombreuses institutions (DIJOP, OIF, DS, élus de collectivités, Organes de presse, CNOSF, Ambassadeur pour le sport, Délégué à la francophonie, COJO, le délégué à la francophonie du MEAE, l’ambassadrice pour le sport...) ;
• Paul de Sinety, DGLFLF est le président de ce groupe et Daniel Zielinski en est le secrétaire général.

Quatre groupes thématiques de travail ont été installés :

• Groupe thématique 1 : «  Entreprise du sport et Francophonie : Réseau, Influence et Langue Française  »
• Groupe thématique 2 : « Ressources pédagogiques et éducatives au service du réseau des acteurs français et francophones à l’étranger »
• Groupe thématique 3 : « Créer un Lexicosport pour les Jeux Olympiques et Paralympiques, son application numérique et valoriser/diffuser le travail de terminologie en français pour le sport »
• Groupe thématique 4 : « Comment les collectivités territoriales se mobilisent-elles pour valoriser la langue française dans le sport et l’espace francophone ? »